1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड कइल गइल बा
वाईटीएस.बीजेड के बा
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक वाईफाई फिल्म साइट:
वाईटीएस.बीजेड के बा
3
00:00:11,179 --> 00:00:15,099
कवनो दोसर प्राणी इंसान जइसन ना होला.
4
00:00:15,183 --> 00:00:19,145
भेड़िया भी एक दूसरा के शिकार ना करेले
5
00:00:19,229 --> 00:00:23,441
बाकिर इंसान एक दोसरा के जिंदा खा जाई.
6
00:00:47,840 --> 00:00:48,841
अरे... के बा
7
00:00:49,175 --> 00:00:52,929
रिकी, यार अप आ पकड़ लीं।
8
00:01:03,106 --> 00:01:06,526
तोहार फेंक तनी ढेर कड़ा बा रयू।
9
00:01:16,286 --> 00:01:17,787
अरे!
10
00:01:22,834 --> 00:01:26,254
सर, ई त फोन बा
कोबे में हमार मुखबिर।
11
00:01:29,966 --> 00:01:30,966
ई त हमहीं हईं.
12
00:01:32,343 --> 00:01:33,344
कुछ मिलल बा?
13
00:01:34,512 --> 00:01:37,348
नरक, बस कुछुओ से अधिका तरीका से...
14
00:01:40,935 --> 00:01:44,689
लागत बा कि कोबे के कोरिया से सौदा बा.
15
00:02:39,285 --> 00:02:40,495
पहाड़।
16
00:02:45,416 --> 00:02:46,416
नदी।
17
00:03:58,990 --> 00:04:00,032
अरे!
18
00:04:01,451 --> 00:04:02,452
बुढ़वा आदमी!
19
00:04:03,536 --> 00:04:04,536
बुढ़वा आदमी!
20
00:04:27,185 --> 00:04:28,186
हुजूर...
21
00:04:28,811 --> 00:04:31,022
हमनी के मुखबिर यशा गिरोह के आइस हो गईल।
22
00:04:31,689 --> 00:04:33,149
त, उ लोग के हमनी प कूद मिल गईल?
23
00:04:34,817 --> 00:04:36,861
ऊ नोहमा हरामी!
24
00:04:40,239 --> 00:04:42,325
एक आँख के बदले एगो आँख।
25
00:04:50,958 --> 00:04:54,921
कोबे सिटी के बा
26
00:05:06,849 --> 00:05:11,813
याशा गैंग के पांचवीं पीढ़ी के बॉस
डाइगेन नोहमा के ह
27
00:05:15,858 --> 00:05:16,859
माफ करब।
28
00:05:18,319 --> 00:05:19,320
अंदर आ जाइए।
29
00:05:25,243 --> 00:05:28,037
हमनी के लगे एगो पैकेज बा
हक्का में हमनी के मुखबिर से।
30
00:06:48,034 --> 00:06:51,954
निओह मंदिर (ए.के.ए. मेथ मंदिर) के बा।
31
00:07:02,548 --> 00:07:03,966
ई त खराब बा.
32
00:07:10,806 --> 00:07:12,892
रउरा त जानते बानी कि रउरा गहिराह गंदगी में बानी ना?
33
00:07:13,517 --> 00:07:15,061
हमरा के माफ कर दीं।
34
00:07:16,604 --> 00:07:21,442
हमार बेटा बेधड़क हरकत कइलस।
35
00:07:22,735 --> 00:07:24,737
हमरा त साँचहू माफी चाहत बानी!
36
00:07:25,780 --> 00:07:28,991
ऊ लोग जिद करत बा
हमनी के खिलाफ पूरा पैमाना प युद्ध प।
37
00:07:32,995 --> 00:07:36,332
अगर यशा गिरोह अब क्यूशू में आ जाव
38
00:07:38,918 --> 00:07:42,213
हमनी के खतम हो जाईं जा, एह?
39
00:07:44,715 --> 00:07:48,094
एकरा से अंत के वर्तनी हो जाई
निओह परिवार के, ना?
40
00:07:57,937 --> 00:08:00,523
एकरा बारे में का करे वाला बाड़ू,
मिस्टर फुडोह के बा?
41
00:08:18,082 --> 00:08:19,333
हम त...
42
00:08:22,128 --> 00:08:26,048
हम पूरा जिम्मेदारी लेब।
43
00:08:37,727 --> 00:08:41,397
आज रात, हमनी के जश्न मना रहल बानी जा
फुदोह परिवार के छापामारी, ना?
44
00:08:42,064 --> 00:08:43,064
रयू के...
45
00:08:43,107 --> 00:08:47,570
बाबू, यशा बनवले
हमनी पर पहिला चाल।
46
00:08:50,865 --> 00:08:55,327
त, रउरा त इहे कहत बानी
युद्ध से बचे के कवनो तरीका नइखे?
47
00:09:08,049 --> 00:09:09,091
रयू के...
48
00:09:12,678 --> 00:09:17,308
चाहे जवन होखे,
बस इहे ध्यान राखीं कि रउरा मर मत जाईं.
49
00:09:26,358 --> 00:09:27,401
अरे।
50
00:09:27,485 --> 00:09:28,486
खाईं।
51
00:09:29,320 --> 00:09:30,821
खाना खातिर धन्यवाद।
52
00:11:27,104 --> 00:11:28,314
बॉस, 1999 के बा।
53
00:11:28,480 --> 00:11:33,068
का रउरा ना कहले रहीं कि भर लेब
अध्यक्ष के सामने जिम्मेदारी बा?
54
00:11:33,986 --> 00:11:36,947
बताईं कि रउरा का करे जा रहल बानी.
55
00:11:37,406 --> 00:11:39,450
खुदे युवक कहाँ बा?
56
00:11:39,992 --> 00:11:41,702
हम ओकरा के इहाँ नइखी देखत!
57
00:11:48,918 --> 00:11:52,296
बेहतर बा कि रउरा ओकरा के ना छोड़ले रहतीं
भाग जा काहे कि ऊ तहार आपन बेटा ह.
58
00:11:52,880 --> 00:11:55,299
अगर अयीसन बा त
59
00:11:55,966 --> 00:11:59,803
एकरा में रउरा के खरचा होखे वाला बा
एक दू गो पिंकी अँगुरी से बहुते अधिका!
60
00:12:02,139 --> 00:12:03,474
हमार अँगुरी?
61
00:12:04,225 --> 00:12:05,476
ना, राउर बाँहि!
62
00:12:06,435 --> 00:12:11,065
एकरा से रउरा पूरा खरचा होखे वाला बा
बांह यशा के संतुष्ट करे खातिर, हम शर्त लगावत बानी!
63
00:12:16,946 --> 00:12:19,073
एकर कवनो जरूरत नइखे.
64
00:12:21,951 --> 00:12:23,160
का हो गइल बा?
65
00:12:24,828 --> 00:12:29,291
एहसे हमनी के बीच के टकराव के निपटारा होखे के चाही।
66
00:13:54,793 --> 00:13:56,045
का रउवा बाहर निकलत बानी मलिकार?
67
00:14:01,508 --> 00:14:03,052
मेयर से भेंट कर रहल बानी।
68
00:14:06,055 --> 00:14:07,514
रउआ सभे के मेहनत खातिर धन्यवाद।
69
00:14:09,183 --> 00:14:14,396
का हम कुछ भुला गईनी?
70
00:14:16,023 --> 00:14:19,485
के सालगिरह पर...
रयू के मौत के बात सामने आ रहल बा।
71
00:14:21,028 --> 00:14:22,071
का अईसन बा?
72
00:14:22,905 --> 00:14:24,239
हम त भुला गईनी।
73
00:14:25,783 --> 00:14:27,159
दसवां सालगिरह हो गइल बा.
74
00:14:29,620 --> 00:14:32,373
दस साल के बा?
75
00:14:33,665 --> 00:14:37,544
एतना दिन हो चुकल बा, एह?
76
00:14:56,939 --> 00:15:04,738
फुडोह : नई पीढ़ी के बा
77
00:15:08,033 --> 00:15:11,954
कार्यकारी निर्माता : हिरोशी यमाजी के ह
78
00:15:12,871 --> 00:15:14,832
मूल कहानी : 1999 में भइल।
हितोषी तनिमुरा (वानी किताब)
79
00:15:14,915 --> 00:15:16,792
पटकथा: तोशियुकी मोरिओका के ह
80
00:15:19,044 --> 00:15:21,088
छायांकन: हिदेओ यामामोटो के ह
81
00:15:21,171 --> 00:15:23,006
संगीत : तादाशी इशिकावा के ह
82
00:15:26,343 --> 00:15:31,265
शोसुके तनिहारा के बा
83
00:15:33,100 --> 00:15:38,772
केन्जी टकानो के ह
मैरी जिनो के नाम से जानल जाला
84
00:15:40,190 --> 00:15:45,154
मिहो नोमोटो के बा
तमकी केनमोची के बा
85
00:15:46,280 --> 00:15:51,243
सीजर ताकेशी के नाम से जानल जाला
सतोशी निजुमा के ह
86
00:16:03,422 --> 00:16:08,385
तोरू मिनेगीशी के बा
87
00:16:15,934 --> 00:16:20,898
रिकी तकेउची के बा
88
00:16:26,069 --> 00:16:30,991
निर्देशक : ताकाशी मिइके के ह
89
00:16:40,751 --> 00:16:41,960
अरे लइका।
90
00:16:43,545 --> 00:16:45,297
का आज स्कूल के छुट्टी बा?
91
00:16:46,673 --> 00:16:47,758
ई त बढ़िया नइखे.
92
00:16:48,550 --> 00:16:50,052
रउरा त उज्जवल भविष्य मिलल बा.
93
00:17:21,083 --> 00:17:22,125
इहाॅंं।
94
00:17:24,419 --> 00:17:25,212
चलीं चलल जाव.
95
00:17:25,295 --> 00:17:27,756
र्युजी कोमोकु, चार में से एक
कार्यकारी परिषद के सदस्य लोग के बा
96
00:17:27,839 --> 00:17:30,217
के क्यूशू निओह समूह के, 1999।
13 जुलाई के सबेरे 7:42 बजे निधन हो गइल
97
00:17:30,384 --> 00:17:31,927
अधिकारी लोग के...
98
00:17:32,511 --> 00:17:37,641
ई कइल अइसने क...
समय आ टैक्स के पइसा के बर्बादी!
99
00:17:37,724 --> 00:17:40,352
चुप रहऽ!
100
00:17:41,061 --> 00:17:42,229
- हुजूर।
- हॅंं?
101
00:17:43,021 --> 00:17:44,273
हमनी के गैस मिल रहल बा, ठीक बा?
102
00:17:44,356 --> 00:17:45,357
ठीक बा।
103
00:17:51,154 --> 00:17:52,406
स्वागत!
104
00:17:53,198 --> 00:17:54,324
हमरा पेशाब करे के पड़ी।
105
00:18:03,458 --> 00:18:04,668
स्वागत!
106
00:18:05,127 --> 00:18:07,129
मानार्थ कॉफी के बा।
इहाँ रउआ जाइब।
107
00:18:07,296 --> 00:18:08,297
धन्यबाद।
108
00:18:21,935 --> 00:18:23,937
स्वाद त भयानक होला।
109
00:18:25,772 --> 00:18:26,940
अरे।
110
00:18:27,024 --> 00:18:27,941
अरे का हो गइल बा?
111
00:18:28,025 --> 00:18:29,025
अरे।
112
00:18:29,985 --> 00:18:31,695
अरे, रउरा ठीक बानी का? अरे!
113
00:18:31,862 --> 00:18:33,530
का हो गइल बा? अरे!
114
00:18:35,407 --> 00:18:36,617
का गलती हो गइल बा? अरे!
115
00:18:39,828 --> 00:18:40,828
ई का हऽ?
116
00:18:41,121 --> 00:18:42,121
अरे!
117
00:18:42,164 --> 00:18:42,914
का हो गइल बा?
118
00:18:42,998 --> 00:18:44,041
का हो रहल बा?
119
00:18:49,004 --> 00:18:50,255
अरे, हमार...
120
00:19:14,404 --> 00:19:17,574
अकीरा जिकोकु, चार में से एक
कार्यकारी परिषद के सदस्य लोग के बा
121
00:19:17,658 --> 00:19:22,663
के क्यूशू निओह समूह के, 1999।
13 जुलाई के रात 10:08PM पर निधन हो गइल
122
00:19:23,997 --> 00:19:26,833
कमीना, रउरा लागत बा
तू त बस शहर छोड़े वाला बाड़ू?
123
00:19:33,632 --> 00:19:37,135
धन्यवाद, स्वादिष्ट रहे!
124
00:19:38,387 --> 00:19:40,472
एकरा से रउरा का मतलब बा?
125
00:19:40,555 --> 00:19:44,601
अरे का कर रहल बाड़ू?
126
00:19:45,060 --> 00:19:46,537
अरे, रउरा लागत बा कि रउरा एह से बच सकेनी?
127
00:19:46,561 --> 00:19:48,230
अरे! पकड़ के रखीं!
128
00:20:09,501 --> 00:20:13,505
नाकासु कमर्शियल हाई स्कूल के बा
129
00:20:44,161 --> 00:20:49,040
"केवल पूछल गइल" रउरा त बस कुछ कर दिहनी.
130
00:20:50,459 --> 00:20:53,336
ई बात परीक्षण पर सामने आ जाई,
त रउरा सभे के याद जरूर राखीं.
131
00:20:55,005 --> 00:20:56,339
आ फेर हमनी का लगे बा:
132
00:21:05,599 --> 00:21:07,184
का हो गइल बा, रे छोटका गुंडा!
133
00:21:10,145 --> 00:21:17,235
अइसन कचरा सुने के हिम्मत कइसे भइल
क्लास के दौरान!
134
00:21:36,338 --> 00:21:37,339
फुदोह के बा।
135
00:21:39,716 --> 00:21:41,593
बाद में काउंसलिंग रूम में आ जाइए।
136
00:21:44,429 --> 00:21:45,430
हँ मलिकार जी।
137
00:21:47,808 --> 00:21:48,808
ठाड़ रहऽ।
138
00:21:50,811 --> 00:21:51,853
धनुही।
139
00:22:06,660 --> 00:22:08,537
मिस्टर ऐजोमे, का रहे?
140
00:22:08,662 --> 00:22:11,289
आशा बा कि रउरा सभे के मिल जाई
जल्दी स्कूल के आदत पड़ गईल।
141
00:22:11,373 --> 00:22:13,375
यार, तू त बहुत बड़ बाड़ू...
142
00:22:30,183 --> 00:22:31,935
ऊ लौंडा के ह?
143
00:22:32,018 --> 00:22:34,813
ऊ त राउर सहपाठी रिकी फुदोह ह.
144
00:22:36,565 --> 00:22:38,316
पहलवान के नाम जइसन लागत बा.
145
00:22:38,400 --> 00:22:41,611
ऊ त असली विलक्षण आदमी हउवें.
ओकरा से मिलजुल के रहे के कोशिश करीं.
146
00:23:24,863 --> 00:23:26,072
इहाँ तीन मिलियन येन बा।
147
00:23:26,156 --> 00:23:28,199
कृपया फिलहाल हमरा के कुछ ढील काट दीं।
148
00:23:29,534 --> 00:23:32,329
बाकी के पईसा एक हफ्ता के भीतर कर देब,
चाहे कुछुओ होखे!
149
00:23:45,425 --> 00:23:46,425
हमरा के माफ करीं!
150
00:23:47,093 --> 00:23:49,220
दस लाख त बहुते पइसा बा
एगो गुरु खातिर।
151
00:23:49,304 --> 00:23:51,640
बस एके बेर में ना मिल पावल!
152
00:23:53,224 --> 00:23:59,147
कहऽ मिस्टर अरिता, ई त रउरा रहनी
जेकरा नशा चाहत रहे।
153
00:24:05,403 --> 00:24:09,574
हमरा कवनो दिक्कत ना होई अगर रउरा...
आत्महत्या कर लिहले बा, रउरा त जानते बानी.
154
00:24:23,922 --> 00:24:26,591
एह जगह के का भोसड़ी के बात बा?
155
00:24:28,093 --> 00:24:29,970
चुप रहऽ, राक्षस गुंडा!
156
00:24:31,054 --> 00:24:34,391
नाकासु के हर मालिश पार्लर में
जानत बा कि काल्हु रात का भइल!
157
00:24:36,101 --> 00:24:37,102
का भयिल?
158
00:24:37,936 --> 00:24:39,437
बिल पर हमरा के कठोर कर दिहनी
159
00:24:40,146 --> 00:24:44,192
आ सब मेहरारू लोग के भेज दिहलस
अस्पताल में राउर विशाल बैंगन के डिक बा!
160
00:24:44,275 --> 00:24:46,152
रउरो अस्पताल जाए के मन करेला?
161
00:25:14,681 --> 00:25:17,225
ऊ लइका के ह?
162
00:25:18,393 --> 00:25:19,561
आपन मुँह देखऽ।
163
00:25:20,854 --> 00:25:23,982
ऊ हउवें जवान बॉस फुदोह
जे नकासु इलाका चलावेला।
164
00:25:25,400 --> 00:25:26,400
का?
165
00:25:28,570 --> 00:25:29,654
मालिक?
166
00:25:32,323 --> 00:25:33,700
याकुजा के बा?
167
00:27:11,673 --> 00:27:14,342
ऊ त बेब हई ना?
168
00:27:15,593 --> 00:27:20,807
एतना स्ट्रिपर पोर्नो स्टार ड्रॉप-आउट बाड़े,
169
00:27:22,809 --> 00:27:26,146
बाकिर ऊ वाकई में अइसन करे में प्रतिभाशाली बाड़ी.
170
00:27:59,846 --> 00:28:01,848
टेंकाई ज़ोचो, चार में से एगो
कार्यकारी परिषद के सदस्य लोग के बा
171
00:28:01,931 --> 00:28:04,767
के क्यूशू निओह समूह के, 1999।
14 जुलाई के दुपहरिया 3:52 बजे निधन हो गइल
172
00:28:05,351 --> 00:28:08,605
"अगर रउरा बेकार में जिए के चाहत बानी."
बाकी जिनिगी खातिर"।
173
00:28:09,022 --> 00:28:12,650
"अपना के आजाद करऽ."
तोहरा सांसारिक संपत्ति के..."
174
00:28:16,487 --> 00:28:19,199
"अगर रउरा बेकार में जिए के चाहत बानी."
बाकी जिनिगी खातिर"।
175
00:28:19,324 --> 00:28:21,784
"अपना के आजाद करऽ."
तोहरा सांसारिक संपत्ति के..."
176
00:28:21,868 --> 00:28:24,621
ई मुहावरा से आइल बा
क्लासिक त्सुरेजुरेगुसा। के नाम से जानल जाला
177
00:28:25,622 --> 00:28:31,628
जइसन कि रउरा सभे के याद बा, एह किताब में...
178
00:29:04,160 --> 00:29:07,914
एह साल ऊ लोग वाकई में बढ़िया बा.
179
00:29:07,997 --> 00:29:08,997
प्रणाम?
180
00:29:10,250 --> 00:29:11,251
मालिक।
181
00:29:11,501 --> 00:29:12,335
मालिक।
182
00:29:12,502 --> 00:29:13,878
एहीमे के चाचा हउवें.
183
00:29:18,174 --> 00:29:20,385
अरे। का हो रहल बा?
184
00:29:22,971 --> 00:29:24,514
- अईसन बा का ?
- के बा ?
185
00:29:25,265 --> 00:29:27,558
का रउवा हमरा के कुछ शुद्ध करे वाला पानी बख्श सकत बानी?
186
00:29:32,146 --> 00:29:34,482
ठीक। राउर मेहनत खातिर धन्यवाद।
187
00:29:34,565 --> 00:29:35,608
जाईं।
188
00:29:42,907 --> 00:29:44,033
सुप्रभात मलिकार जी।
189
00:30:17,567 --> 00:30:21,321
तोहार खून शुद्ध करे वाला पानी ह।
190
00:30:27,660 --> 00:30:30,121
बिशामोन तोबात्सु, चार में से एक
कार्यकारी परिषद के सदस्य लोग के बा
191
00:30:30,204 --> 00:30:32,582
के क्यूशू निओह समूह के, 1999।
15 जुलाई के भोर में निधन हो गइल
192
00:30:35,376 --> 00:30:36,836
बहुत बुरा बा...
193
00:30:41,049 --> 00:30:43,009
सचमुच खराब बा...
194
00:30:44,761 --> 00:30:48,348
हालांकि ई अतना शर्म के बात बा
195
00:30:50,475 --> 00:30:53,519
कि हमनी के क...
ओह लोग खातिर उचित अंतिम संस्कार कइल जाव.
196
00:30:54,395 --> 00:31:00,860
हम त पसंद करीले कि गिरोह के से ना बोलावल जाव
मुख्य भूमि के अइसने कारण से, भी।
197
00:31:01,569 --> 00:31:04,989
ऊ चारो लोग ई बात केहू से बढ़िया से जानत रहे.
198
00:31:06,699 --> 00:31:07,699
ठीक बा बाबूजी?
199
00:31:12,413 --> 00:31:15,958
हम आपातकालीन बइठक खातिर बोलावल चाहत रहनी
200
00:31:17,877 --> 00:31:19,921
बाकिर एकमात्र जिनका पर हमनी का सही मायने में भरोसा कर सकीले
201
00:31:21,631 --> 00:31:24,467
रउरा दुनु जने बानी।
202
00:31:32,141 --> 00:31:42,026
हमनी के रुके के समय आ गईल बा
ओह मूर्ति निहन बुढ़ऊ लोग के पहरा देत।
203
00:31:42,693 --> 00:31:43,694
हॅंं।
204
00:31:47,657 --> 00:31:51,035
भले ऊ खाली सजावट खातिर होखे,
205
00:31:51,869 --> 00:31:56,833
तीर्थ पर ऊ निओह-देवता के मूर्ति
ओह लोग से भी डरावना बाड़े।
206
00:32:07,427 --> 00:32:14,267
जे चारो परिषद सदस्यन के मार दिहलस
उहे सोचत होई जवन हम सोचत बानी।
207
00:32:25,069 --> 00:32:27,196
इतिहास के रचना होला।
208
00:32:29,157 --> 00:32:31,451
सब कुछ अपना जगह प बा।
209
00:32:33,870 --> 00:32:35,621
मजबूत लोग हमेशा जीतत रहेला।
210
00:32:48,801 --> 00:32:52,180
इहे एह दुनिया के नियम ह।
211
00:33:13,534 --> 00:33:14,535
फुडोह के बा!
212
00:33:23,961 --> 00:33:29,550
हर बेर जब रउरा फोन करीं त
हकाता में केहू के मौत हो जाला।
213
00:33:30,009 --> 00:33:34,263
का नरक के योजना बनावत बानी?
214
00:33:36,265 --> 00:33:37,350
अकीरा आइजोमे के ह।
215
00:33:42,063 --> 00:33:46,609
1 अप्रैल 1976 के ओसाका में जनमल रहनी।
216
00:33:47,443 --> 00:33:51,239
दू गो खातिर रिफॉर्म स्कूल में भेजल गइल आ...
हिंसक व्यवहार के चलते आधा साल के सजा।
217
00:33:51,906 --> 00:33:54,992
पहिला आरोप हत्या के रहे
आपन माई-बाबूजी के नींद में...
218
00:33:55,993 --> 00:33:58,079
बाकिर ओकरा के खारिज कर दिहल गइल
काहे कि रउरा नाबालिग रहनी.
219
00:34:04,168 --> 00:34:05,336
रूक!
220
00:34:06,212 --> 00:34:07,255
अरे!
221
00:34:08,381 --> 00:34:09,382
अरे हम कहनी रुकऽ!
222
00:34:11,008 --> 00:34:12,051
हमरा राह से हट जा।
223
00:34:12,718 --> 00:34:13,718
हम कहनी चाल!
224
00:34:30,111 --> 00:34:32,238
कतना चिक बा!
225
00:34:38,869 --> 00:34:39,869
माँफ करीं।
226
00:34:40,454 --> 00:34:41,539
हमार पीरियड अभी शुरू भईल बा।
227
00:34:45,835 --> 00:34:49,422
अगर रउरा अउरी जानल चाहत बानी त हमरा के फॉलो करीं.
228
00:35:42,850 --> 00:35:45,436
रउरा चाहत बानी कि हम फुटबाल खेलीं
इहाँ के एह लइकन के साथे?
229
00:36:09,752 --> 00:36:11,629
अंग्रेजी के मास्टर साहेब!
230
00:36:14,006 --> 00:36:15,049
हम कइसे विरोध करब?
231
00:36:17,635 --> 00:36:18,636
इहाँ हम चलत बानी!
232
00:36:24,725 --> 00:36:26,227
चारो ओर छिड़काव हो गइल बा।
233
00:36:49,583 --> 00:36:51,043
ई कवनो भोसड़ी के मजाक नइखे.
234
00:36:56,674 --> 00:36:57,675
जाईं!
235
00:37:12,523 --> 00:37:13,774
ई त एक तरह से मजेदार बा, असल में.
236
00:37:23,701 --> 00:37:24,702
तस्वीर अब मिल गईल बा।
237
00:37:26,454 --> 00:37:29,874
रउरा लोग से छुटकारा मिल गइल
चार गो परिषद सदस्यन के कहना बा.
238
00:37:33,169 --> 00:37:38,340
पुरान खून के जगह नया खून से बदले के बा,
ना त देह सब अकड़ हो जाई।
239
00:37:42,720 --> 00:37:47,224
चूँकि ई सब रक्षा करे खातिर ऊ लोग कर सकेला
क्यूशू, निओह समूह इतिहास ह।
240
00:37:48,309 --> 00:37:49,560
नीरस लागत बा.
241
00:37:49,643 --> 00:37:50,644
हम चलत बानी।
242
00:37:55,524 --> 00:37:56,525
धमाका!
243
00:37:57,276 --> 00:38:00,112
अगर तू हमरा के मारे के चाहत रहलू त
रउरा कबो भी कर सकत रहनी।
244
00:38:02,782 --> 00:38:03,824
देखल जाव कि रउरा करऽ.
245
00:38:08,287 --> 00:38:14,084
सामने एगो बड़हन पेड़ लउकत बा
रउरा बाकिर रउरा कवनो बड़हन जंगल नइखे लउकत.
246
00:38:15,920 --> 00:38:19,632
कहला के जरूरत नइखे कि हवा के एहसास हो सकेला,
247
00:38:20,549 --> 00:38:21,634
बाकिर रउरा एकरा के नइखीं देख पावत.
248
00:38:23,844 --> 00:38:28,224
जल्दिये, नील हवा बह जाई,
249
00:38:30,226 --> 00:38:32,102
आ बड़का जंगल चले लागी।
250
00:38:35,231 --> 00:38:37,107
पता ना तू का खोजत बाड़ू
251
00:38:37,191 --> 00:38:39,360
बाकिर लागत बा कि अइसन नइखे
बस एगो स्थानीय गिरोह युद्ध के बारे में।
252
00:38:45,783 --> 00:38:49,161
ऐजोमे, कुछ आतिशबाजी कइल चाहत बानी?
253
00:38:49,662 --> 00:38:50,704
आतिशबाजी के बा?
254
00:38:51,747 --> 00:38:52,748
छापामारी के बात बा।
255
00:38:53,874 --> 00:38:54,874
एगो छापामारी के?
256
00:38:54,917 --> 00:38:56,001
याशा गैंग के बारे में बतावल गइल बा?
257
00:38:59,213 --> 00:39:00,297
हमार मतलब निओह मंदिर से बा।
258
00:39:29,910 --> 00:39:31,704
शुभ संध्या!
259
00:39:33,622 --> 00:39:34,623
युवा बॉस फुडोह के बा।
260
00:39:36,667 --> 00:39:38,127
तलवार के साथे का बा?
261
00:39:40,337 --> 00:39:42,131
भाई के निधन के सालगिरह ह।
262
00:39:43,424 --> 00:39:47,052
हम उनका कब्र पर ई यादगार बिछावे आइल रहनी।
263
00:39:47,887 --> 00:39:48,971
बहुत बढ़िया बा मलिकार।
264
00:41:42,167 --> 00:41:43,210
के बा उहाँ?
265
00:41:59,560 --> 00:42:04,314
अरे, ई त रिकी लइका ह।
एह घड़ी रउरा का कर रहल बानी?
266
00:42:16,452 --> 00:42:17,494
फुदोह के लइका ह।
267
00:42:18,620 --> 00:42:19,997
एकर का मतलब बा?
268
00:42:28,464 --> 00:42:34,845
बाबूजी के गोला हमार ह।
केहू ओह लोग के ना लेबे वाला बा.
269
00:42:35,012 --> 00:42:36,013
मरल!
270
00:43:25,813 --> 00:43:28,398
अब क्यूशू पूरा तरह से हमार बा।
271
00:43:29,525 --> 00:43:31,026
मिस्टर के बा। फुडोह.के बा
272
00:43:36,198 --> 00:43:38,450
का रउरा नइखीं सोचत कि रउरा बानी
ई तनी हड़बड़ावत बानी?
273
00:43:39,701 --> 00:43:43,956
हम मिस्टर अरिता के जगह लेत रहब,
जे पिछला दिने इस्तीफा दे दिहले रहुवे.
274
00:43:44,123 --> 00:43:46,083
हम तोहरा सब के अंग्रेजी सिखावत रहब।
275
00:43:46,166 --> 00:43:47,543
रउरा का मतलब बा?
276
00:43:55,759 --> 00:43:59,054
अगर रउरा काम के बहुते तेज कर देत बानी त
रउरा वक्र के ओवरशूट कर देब.
277
00:44:00,347 --> 00:44:02,307
झाड़ी के चारों ओर मत मारीं।
278
00:44:03,433 --> 00:44:05,185
बस सीधा-सीधा बता दीं।
279
00:44:06,270 --> 00:44:09,439
ध्यान राखीं कि रउरा आपन...
आपन माथा काट दिहल गइल. बस एतने बा।
280
00:44:11,942 --> 00:44:16,113
अगर रउरा काम के बहुते तेज कर देत बानी त
रउरा अपना आसपास के चीज नइखीं देख सकत.
281
00:44:19,908 --> 00:44:21,535
जून मिरोकू के ह।
282
00:44:21,618 --> 00:44:22,618
रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह।
283
00:44:22,744 --> 00:44:26,748
जब से हमार जनम भइल बा, "पहिले ओह लोग के पा लीं."
they get me" हमार आदर्श वाक्य रहल बा।
284
00:44:28,208 --> 00:44:32,004
त जवना दिन तू आ हम
एह देश के अपना कब्जा में लेत होई
285
00:44:32,087 --> 00:44:35,465
ओतना दूर नइखे, मिस्टर नोहमा।
286
00:44:35,883 --> 00:44:40,679
जानत बाड़ऽ, हमार लक्ष्य खाली ई देश नइखे.
287
00:45:02,534 --> 00:45:04,578
सुश्री मिरोकू, रउरा ओकरा खातिर कवनो मुकाबला नइखीं करत, हं?
288
00:45:05,704 --> 00:45:07,289
ऊ त एगो जीनियस हउवें.
289
00:45:17,758 --> 00:45:19,760
एवी रूम के बा
290
00:45:32,147 --> 00:45:36,735
अब निओह ग्रुप आ यशा के लोग
गिरोह पूरा तरह से हाथ में हाथ मिला के बा।
291
00:45:42,199 --> 00:45:44,409
नोहमा के अंतिम लक्ष्य का बा?
292
00:45:47,162 --> 00:45:49,414
ऊ कई बेर उत्तर कोरिया गइल बाड़न.
293
00:45:51,458 --> 00:45:58,548
उनकर संगठन मिलिट्री जुटा रहल बा
जापान सरकार के आंकड़ा से मिलल बा.
294
00:46:00,634 --> 00:46:02,135
ई खाली अपना खातिर नइखे.
295
00:46:04,805 --> 00:46:08,517
ई उत्तर कोरिया खातिर बा.
296
00:46:10,936 --> 00:46:16,108
नोहमा के ओह लोग से मिलीभगत कइल
अमेरिकी लोग से युद्ध शुरू करे खातिर।
297
00:46:23,031 --> 00:46:25,701
हमार बुढ़वा अभी-अभी भइल बा
नोहमा के दिमाग धो दिहल गइल.
298
00:46:28,787 --> 00:46:30,747
नोहमा के हाथ से खा के निकल गईल बा।
299
00:46:43,719 --> 00:46:45,387
नोहमा के आपन तरीका ना होखे देत बानी!
300
00:48:03,173 --> 00:48:04,925
रउरा त बहुते उत्साही शिक्षक हईं.
301
00:48:15,977 --> 00:48:17,062
तोहार बड़ भाई?
302
00:48:50,554 --> 00:48:51,596
श्री फुदोह के ह।
303
00:48:54,641 --> 00:48:57,561
बदला लेबे से तबे अउरी बदला लेबे के जनम होला.
304
00:49:01,690 --> 00:49:02,732
सुश्री मिरोकू के ह।
305
00:49:07,904 --> 00:49:08,905
सुश्री मिरोकू के बा...
306
00:49:11,741 --> 00:49:14,202
का तू हमरा के बतावे वाला बाड़ू
रउरा असल में का खोजत बानी?
307
00:49:25,839 --> 00:49:26,882
राउर का मतलब बा?
308
00:49:48,445 --> 00:49:53,492
भाई के खून बा
एह तलवार में दौड़त बा।
309
00:49:59,247 --> 00:50:04,377
हम कवनो नया ना होखे देब
खून बहावे के बा, कबो फेरु से।
310
00:52:48,375 --> 00:52:50,502
का ऊ कवनो शानदार उपहार ना रहे?
311
00:52:53,713 --> 00:52:58,760
शायद रउरा बाद हम रउरा टीम में शामिल हो जाईं
जवन चीज हमनी के रास्ता में आ रहल बा ओकर ध्यान राखीं।
312
00:53:00,345 --> 00:53:01,346
तुरंत ही बा।
313
00:53:03,098 --> 00:53:05,558
हम त तुरंत एकर ख्याल राखब।
314
00:53:05,934 --> 00:53:07,727
बेहतर होई कि रउरा सोच के सोच लीं,
315
00:53:08,687 --> 00:53:11,439
चूँकि ई जवना तरह से चलल रहे ओइसन ना चली
अपना बड़का बेटा के साथे।
316
00:53:13,233 --> 00:53:16,486
ऊ त मुट्ठी भर ह... ऊ बेटा तोहार।
317
00:53:19,197 --> 00:53:20,407
हम एकर बेसब्री से इंतजार करत बानी...
318
00:53:21,574 --> 00:53:23,451
जवान फुदोह के कटल सिर।
319
00:54:54,751 --> 00:54:55,751
अबोजी के ह।
320
00:55:34,123 --> 00:55:35,166
धन्यबाद।
321
00:55:45,426 --> 00:55:47,303
हमरा रउरा से एगो एहसान माँगे के जरूरत बा.
322
00:55:50,390 --> 00:55:53,226
हम सम्मानित बानी अगर हम के हो सकेनी
कवनो मदद तोहरा के बाबूजी।
323
00:55:56,229 --> 00:55:57,230
गोन के बा।
324
00:55:59,816 --> 00:56:04,195
असल में ई यशा ना ह
325
00:56:05,363 --> 00:56:10,034
जे निओह के परिषद के हत्या कर दिहलस।
326
00:56:12,787 --> 00:56:17,166
ई सब हमार काम रहे।
327
00:56:18,376 --> 00:56:21,004
यशा के साथे एकजुट होखे के चक्कर में।
328
00:56:23,381 --> 00:56:28,011
बाकिर परछाई में केहू बा,
हमरा के नाकाम कर रहल बा।
329
00:56:28,720 --> 00:56:29,721
ऊ के होई?
330
00:56:32,765 --> 00:56:34,309
हमार बेटा।
331
00:56:39,814 --> 00:56:43,318
ऊ अब स्कूल में पढ़त होखसु.
332
00:56:45,069 --> 00:56:48,364
तू चाहत बाड़ू कि हम तोहार खुद के बेटा के खतम कर दीं?
333
00:56:49,782 --> 00:56:53,077
रउरा ओकरा के मरल चाहत बानी, खून के रिश्तेदार?
334
00:56:53,161 --> 00:56:55,622
यानी कि हमार सौतेला भाई के मारे खातिर...
335
00:57:01,628 --> 00:57:03,922
हम तहरा पर भरोसा करत बानी।
336
00:57:06,507 --> 00:57:08,635
खाईं, खाईं।
337
00:57:38,665 --> 00:57:39,666
माफ करब मलिकार...
338
00:57:41,542 --> 00:57:42,543
सर!
339
00:57:44,295 --> 00:57:45,630
इहाँ रउरा भीतर ना आ सकेनी!
340
00:57:45,713 --> 00:57:46,713
रउरा एकरा के किमची कहत बानी?
341
00:57:46,756 --> 00:57:48,424
हमनी के एकरा के जापानी तरीका से मैरीनेट करेनी जा...
342
00:58:13,908 --> 00:58:17,286
धन्यवाद बा रउरा सभे के!
343
00:59:07,712 --> 00:59:09,255
ई अगिला बा!
344
00:59:13,509 --> 00:59:16,095
वाह...
345
00:59:21,893 --> 00:59:25,021
ई त बहुते हो गइल बा!
346
00:59:29,025 --> 00:59:30,651
अरे, ऊ बेहोश हो गइल!
347
00:59:32,236 --> 00:59:34,155
कतना विम्प बा!
348
00:59:34,822 --> 00:59:35,865
अरे, रउरा त!
349
00:59:42,455 --> 00:59:45,124
उहे जवानी कहत बाड़ू हं?
350
00:59:47,877 --> 00:59:49,003
जवान?
351
00:59:51,714 --> 00:59:52,840
चुप हो जाइए बकवास!
352
00:59:54,842 --> 00:59:55,842
रे हरामी!
353
01:00:06,104 --> 01:00:12,026
एकरा खातिर हम जिम टीचर हईं
सेमेस्टर, अकिहिरो गोंडो के ह।
354
01:00:12,985 --> 01:00:14,028
रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह।
355
01:00:30,920 --> 01:00:31,921
रउरा...
356
01:00:34,632 --> 01:00:35,883
फैकल्टी रूम कहाँ बा?
357
01:00:36,759 --> 01:00:38,010
हॉल के नीचे के ओर।
358
01:00:38,928 --> 01:00:39,929
धन्यबाद।
359
01:00:40,555 --> 01:00:44,892
मिस्टर के बा। फुडोह, रिपोर्ट करीं, रउरा सभे से निहोरा बा
काउंसलिंग रूम में जाए के बा।
360
01:00:46,435 --> 01:00:47,436
माफ करब।
361
01:00:52,692 --> 01:00:53,860
का गलती हो गइल बा?
362
01:00:53,943 --> 01:00:56,154
आइजोमे के बाइक पर बमबारी हो गइल।
363
01:00:56,904 --> 01:00:58,948
ऊ हमनी के रेगुलर डाक्टर के लगे बाड़े।
364
01:02:04,555 --> 01:02:06,182
मिस्टर गोंडो, ना?
365
01:02:10,311 --> 01:02:14,190
इहाँ का कर रहल बाड़ू?
366
01:02:33,209 --> 01:02:34,293
कोरियाई अचार के बा।
367
01:02:47,640 --> 01:02:48,849
सुनीं गोंडो साहब जी।
368
01:02:50,977 --> 01:02:53,062
अभी जवन कुछ देखले बानी ओकरा के भुला जाईं भा...
369
01:02:57,775 --> 01:02:59,110
इहाँ से कूद जाला।
370
01:03:01,320 --> 01:03:02,320
रउरा कवन पसंद करीलें?
371
01:03:05,574 --> 01:03:06,784
एतना मजेदार का बा?
372
01:03:08,452 --> 01:03:09,912
आइजोम के बाद...
373
01:03:10,913 --> 01:03:13,457
तौको ज़ेंज़ाई... ई त रउआ होखब।
374
01:04:19,398 --> 01:04:21,776
ई त सकल बा कुतिया!
375
01:04:39,877 --> 01:04:45,508
आज सबेरे, हमनी के कुछ बहुत दुखद खबर बा।
376
01:04:46,467 --> 01:04:52,181
सुश्री के बा। कक्षा 2-ई के तौको ज़ेंज़ाई के ह
काल्हु रात के मौत हो गइल.
377
01:04:54,975 --> 01:04:59,647
अतना लोकप्रिय आ बढ़िया काहे कइलस
उनुका जइसन छात्रा
378
01:05:00,606 --> 01:05:03,734
अपना जान खुदे ले लीं?
379
01:05:04,527 --> 01:05:06,404
अतना शर्म के बात बा...
380
01:05:11,742 --> 01:05:13,369
एक के बाद एक, ना?
381
01:05:13,452 --> 01:05:14,453
अउरी पीड़ित लोग के।
382
01:05:16,288 --> 01:05:18,290
सही बा बॉस जी?
383
01:05:21,502 --> 01:05:23,742
ई त ठीक कवनो ठेठ जइसन होला
याकुजा गिरोह, रउरा ना कहब?
384
01:05:41,730 --> 01:05:43,315
ई सुश्री जेनजाई खातिर बा.
385
01:05:57,663 --> 01:05:59,165
एक पल के चुप्पी।
386
01:06:09,592 --> 01:06:11,385
कवनो बात के चिंता मत करीं.
387
01:06:12,386 --> 01:06:13,971
अइसन काम करीं जइसे कुछ ना भइल होखे.
388
01:06:23,397 --> 01:06:24,398
तू हमार बात सुनत बाड़ू?
389
01:07:11,862 --> 01:07:16,158
हम त अचरज में पड़ गईनी
जान लीं कि रउरा लगे अइसन काम बा.
390
01:07:18,953 --> 01:07:20,162
एकर का कहल जाव?
391
01:07:22,623 --> 01:07:27,670
एह घर के दौरा के मकसद खोजल बा
फुडोह के साथे अपना रिश्ता के बारे में बाहर।
392
01:07:29,088 --> 01:07:30,130
राउर परिचय?
393
01:07:33,092 --> 01:07:35,511
पहिले त हम रउरा के कुछ देखावल चाहब.
394
01:07:39,473 --> 01:07:40,724
का हम राउर शावर के इस्तेमाल कर सकीले?
395
01:07:48,399 --> 01:07:49,400
बौछार?
396
01:08:38,866 --> 01:08:40,034
केशौबोरी के...
397
01:08:41,535 --> 01:08:44,705
ई तबे लउकेला जब त्वचा...
398
01:08:45,497 --> 01:08:46,999
गरम हो जाला।
399
01:08:50,169 --> 01:08:52,838
हमार राज केहू के पता नइखे।
400
01:08:57,343 --> 01:08:58,344
सुश्री मिरोकू के ह।
401
01:09:00,054 --> 01:09:01,597
का रउरा चाहब
402
01:09:03,140 --> 01:09:04,350
हमार राज जाने खातिर?
403
01:09:53,774 --> 01:09:54,775
चकित?
404
01:09:56,235 --> 01:09:57,236
रउरा त...
405
01:09:57,861 --> 01:10:01,073
हँ, हम त हरमेफ्रोडाइट हईं.
406
01:10:18,215 --> 01:10:21,719
हम त मरद मेहरारू दुनु हईं.
407
01:10:23,929 --> 01:10:29,351
हमरा तय करे के मिले के चाहीं
खुद हम कइसे जिए वाला बानी।
408
01:12:01,068 --> 01:12:02,069
सुश्री मिरोकू के बा...
409
01:12:03,278 --> 01:12:04,279
हम...
410
01:12:05,781 --> 01:12:08,742
हम त हमेशा से जानत बानी।
411
01:12:10,285 --> 01:12:12,371
कि हम खुश नइखीं हो सकत।
412
01:13:57,476 --> 01:13:59,811
उहे हमार मीका ह!
413
01:14:56,618 --> 01:14:57,661
मीका के बा!
414
01:14:59,204 --> 01:15:00,205
मीका के बा!
415
01:15:25,147 --> 01:15:28,817
श्री फुडोह के बा...
416
01:15:29,818 --> 01:15:32,988
मीका, बात मत करऽ।
417
01:15:34,656 --> 01:15:40,537
जी-गो... गोंडो के...
418
01:16:00,140 --> 01:16:01,141
गोंडो के...
419
01:18:22,616 --> 01:18:23,616
फुडोह के बा!
420
01:18:25,243 --> 01:18:26,286
फुडोह कहाँ बा?
421
01:18:27,579 --> 01:18:28,580
श्री ऐजोमे के बा...
422
01:18:32,000 --> 01:18:33,293
तू सब मर जाए वाला बाड़ू।
423
01:18:33,376 --> 01:18:36,463
वैसे सुश्री मिरोकू, 1999 के।
तू के हउवऽ?
424
01:19:40,402 --> 01:19:44,364
देर हो गइल बा मिस्टर गोंडो।
425
01:19:47,158 --> 01:19:48,368
का गलती हो गइल बा मिस्टर फुदोह?
426
01:19:52,580 --> 01:19:54,499
ई देर रात के घर के दौरा ह।
427
01:19:59,504 --> 01:20:02,799
कवनो विद्यार्थी के अयीसन कईल असामान्य बा।
428
01:20:07,762 --> 01:20:09,014
ई एगो बढ़िया अपार्टमेंट बा।
429
01:20:12,225 --> 01:20:15,645
हमरा कम गुरु के तनखाह से,
हमरा अइसन आलीशान स्वाद ना होखे के चाहीं.
430
01:20:24,571 --> 01:20:25,572
श्री गोंडो जी के...
431
01:20:27,949 --> 01:20:29,617
हमार बुढ़वा तोहरा के भेजले होई...
432
01:20:36,708 --> 01:20:39,377
राउर असली नाम वोन म्योनबैक ह।
433
01:20:42,756 --> 01:20:44,632
कोरियाई सेना के एगो स्पेशल एजेंट रहलें।
434
01:20:51,681 --> 01:20:53,433
इवाओ फुदोह के नाजायज बेटा।
435
01:20:57,645 --> 01:21:04,611
रउरा चाहब त हमरा के "बड़का भाई" कह सकेनी.
436
01:21:13,328 --> 01:21:14,329
मिस्टर गोंडो के ह।
437
01:21:17,165 --> 01:21:19,209
का रउवा "चंद्रमा नदी" के जानत बानी?
438
01:21:20,085 --> 01:21:22,295
चाँद नदी के बा?
439
01:21:23,088 --> 01:21:26,716
प्राचीन काल से ही,
अगर रउरा एक बेर चंद्रमा नदी पार कइले बानी त
440
01:21:28,968 --> 01:21:32,389
रउरा ओकरा के फेर कबो जिंदा पार ना कर सकीं.
441
01:21:48,279 --> 01:21:52,909
लाश में बहत बा
चाँद नदी तोहार हो जाई!
442
01:25:08,104 --> 01:25:12,483
बहुत बुरा बा, हम पार करे जात बानी
चंद्रमा नदी एक से अधिका बेर, जिंदा!
443
01:25:54,108 --> 01:25:59,364
ई सुन्दर गुरु हई
असल में कांटो आशुरा समूह के--
444
01:25:59,447 --> 01:26:03,076
पांचवीं पीढ़ी के मालिक, जुंको आशुरा के नाम से जानल जाला।
445
01:26:03,409 --> 01:26:04,410
त रउरा मालूम रहे?
446
01:26:07,580 --> 01:26:12,710
तू हमरा के मारे आइल बाड़ू त होखसु
अब बेकार खून-खराबा ना होई, ना?
447
01:26:15,546 --> 01:26:17,382
खून बताई ना?
448
01:26:18,007 --> 01:26:19,759
तू त बस अपना दिवंगत भाई जइसन बाड़ू।
449
01:26:22,261 --> 01:26:23,471
हमरा मालूम बा, ठीक बा?
450
01:26:24,931 --> 01:26:28,309
कि रउरा अकेले बानी
मेहरारू जेकरा से हमार भाई पूरा जिनिगी प्यार करत रहले।
451
01:26:31,771 --> 01:26:33,981
हमहूँ तहरा जइसन अउरी सोचे लागल बानी।
452
01:26:35,358 --> 01:26:42,156
हम त पुरनका याकुजा समाज से एतना बीमार बानी
कि तोहरा भाई के ठीक ओइसहीं मार दिहलसि.
453
01:26:44,283 --> 01:26:47,161
एही से हमनी के शुरुआत कईनी जा
एह त्योहार में आतिशबाजी कइल जाला.
454
01:26:51,332 --> 01:26:55,002
फुदोह परिवार के...
पश्चिम के ओर कांसाई इलाका के ओर बढ़ रहल बा।
455
01:26:57,964 --> 01:27:01,759
का रउरा मुख्य भूमि पर हमनी के नाविक बनब?
456
01:27:22,947 --> 01:27:28,119
बाकिर पहिले त कुछ ना कुछ बा
हमरा ख्याल राखे के बा।
457
01:29:46,257 --> 01:29:47,258
बाबूजी के...
458
01:31:23,396 --> 01:31:24,397
रिकी के...
459
01:31:26,357 --> 01:31:28,317
रउरा...
460
01:31:32,405 --> 01:31:33,406
बुढ़वा आदमी के...
461
01:31:35,658 --> 01:31:39,161
एगो लइका के बलि देवे के दौर
अपना माई-बाबूजी के ओर से बहुत पहिले खतम हो गईल बा।
462
01:31:44,458 --> 01:31:45,918
अभी तक ना।
463
01:31:47,169 --> 01:31:48,379
अभी शुरू भइल बा!
464
01:32:31,130 --> 01:32:32,131
बुढ़वा आदमी के...
465
01:33:05,956 --> 01:33:06,957
रिकी के...
466
01:33:31,023 --> 01:33:32,024
बाबूजी के...
467
01:33:34,860 --> 01:33:40,783
का रउवा देख सकत बानी कि नील हवा के...
उड़त बा आ कि बड़का जंगल हिलत बा?
468
01:34:26,912 --> 01:34:28,372
इहाँ का कर रहल बाड़ू?
469
01:34:28,539 --> 01:34:31,167
का रउवा हमनी के खातिर आईल बानी
उत्तराधिकारी अबकी बेर, रे कमीना?
470
01:34:31,250 --> 01:34:32,626
रउरा त कुछ हिम्मत हो गइल बा!
471
01:34:32,793 --> 01:34:34,295
का रउरा दिमाग से बाहर बानी?
472
01:34:35,045 --> 01:34:36,046
अरे!
473
01:34:36,422 --> 01:34:37,423
नोहमा के !
474
01:34:42,052 --> 01:34:43,596
अगर रउरा चाहत बानी त हमरा के गोली मार दीं.
475
01:34:45,264 --> 01:34:47,641
एगो निहत्था शोक मनावे वाला के गोली मार के
476
01:34:48,934 --> 01:34:52,438
क्यूशू निओह कुल बना दिही
समय के अंत तक एगो हँसी के पात्र।
477
01:34:52,980 --> 01:34:54,106
का कहले बाड़ू, धिक्कार बा?
478
01:34:54,190 --> 01:34:55,232
एकरा के खटखटा दीं!
479
01:35:03,157 --> 01:35:04,408
एकरा के खटखटा देब।
480
01:35:04,491 --> 01:35:06,035
ऊ बेहोशी के व्यवहार.
481
01:35:09,747 --> 01:35:12,374
हमनी के मेहमान के उचित सम्मान के साथ व्यवहार करीं।
482
01:35:41,862 --> 01:35:47,701
त ई तहरा बाबूजी के अंतिम संस्कार ना ह,
बाकिर राउर उत्तराधिकार समारोह, हम लेत बानी?
483
01:35:51,622 --> 01:35:52,623
श्री नोहमा जी के...
484
01:35:54,667 --> 01:35:56,126
रउरा अगिला बेर जाए वाला होखब.
485
01:36:08,389 --> 01:36:09,390
एह त्योहार के...
486
01:36:11,976 --> 01:36:13,686
अभी शुरू भईल बा।